忆秦娥·晓朦胧
晓朦胧，前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。
去年今日东门东，鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。
去年今日东门东，鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。
译文
晓朦胧，前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。
早晨天蒙蒙亮的时候，前面溪水边百鸟啼叫不停。佳人已经离去，只剩下空荡荡的拜月楼。
去年今日东门东，鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。
仍记得去年今日，我们在东门东相逢，那时的你面若桃花。花开花落，人来人去，就好似东风弄情。
注释
晓朦胧，前溪百鸟啼匆匆。啼匆匆。凌波人去，拜月楼空。
凌波：形容女子走路轻盈，后代指美人。
去年今日东门东，鲜妆辉映桃花红。桃花红。吹开吹落，一任东风。
“鲜妆”句：化用唐朝诗人崔护诗句：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文早晨天蒙蒙亮的时候，前面溪水边百鸟啼叫不停。佳人已经离去，只剩下空荡荡的拜月楼。仍记得去年今日，我们在东门东相逢，那时的你面若桃花。花开花落，人来人去，就好似东风弄情。
注释凌波：形容女子走路轻盈，后代指美人。“鲜妆”句：化用唐朝诗人崔护诗句：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。【查看详情】
每日名句：独夜忆秦关，听钟未眠客。