卜算子·古涧一枝梅
古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深不怕寒，似共春相趓。
幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香，明月来寻我。
幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香，明月来寻我。
译文
古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深不怕寒，似共春相趓。
深幽的山涧中一枝梅花独自绽放，不像那些锁在园林里的梅花没有自由。在这路远山深的山谷中，不惧严寒，好似可以躲开春天的热闹。
幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香，明月来寻我。
它幽深的心思有谁能懂呢？想找个人谈谈心也不可能。只有独自绽放散发着幽香，偶尔明月相照，它没有忘记了我。
注释
古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深不怕寒，似共春相趓(duǒ)。
趓：古同“躲”。
幽思有谁知，托契(qì)都难可。独自风流独自香，明月来寻我。
契：书信。风流：洒脱放逸；风雅潇洒。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文深幽的山涧中一枝梅花独自绽放，不像那些锁在园林里的梅花没有自由。在这路远山深的山谷中，不惧严寒，好似可以躲开春天的热闹。它幽深的心思有谁能懂呢？想找个人谈谈心也不可能。只有独自绽放散发着幽香，偶尔明月相照，它没有忘记了我。
注释趓（duǒ）：古同“躲”。契：书信。风流：洒脱放逸；风雅潇洒。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）【查看详情】
每日名句：衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒？