秋词·其一
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
译文
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。
参考资料：
注释
自古逢秋悲寂寥(liáo)，我言秋日胜春朝。
悲寂寥：悲叹萧条。春朝：春天。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄(xiāo)。
排云：指排开云层。排：推，有冲破的意思。碧霄：青天。
参考资料：
译文及注释
译文自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。
注释悲寂寥：悲叹萧条。春朝：春天。排云：指排开云层。排：推，有冲破的意思。碧霄：青天。
梁守中．刘禹锡诗选译：巴蜀书社，1991：22-23
萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-17
葛杰．绝句三百首：上海古籍出版社，1980：63-64
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
赏析
刘禹锡
萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-17
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2005：755-756
创作背景
公元805年（永贞元年），顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场革新运动。失败被贬。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州司马时所作。
萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-17
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。【查看详情】
猜您喜欢
每日名句：金风玉露一相逢，便胜却人间无数。