子规
两边山木合，终日子规啼。
眇眇春风见，萧萧夜色凄。
客愁那听此，故作傍人低。
译文
峡里云安县，江楼翼瓦齐。
三峡之间有一座云阳县，江岸上的阁楼屋瓦整齐铺列，如鸟翼相覆。
两边山木合，终日子规啼。
楼的两边被山中树木包围掩映，整日都有杜鹃在树上啼鸣。
眇眇春风见，萧萧夜色凄。
春风缓缓吹来，树木发出簌簌声，夜晚愈加凄冷。
客愁那听此，故作傍人低。
客愁满怀的人哪能再听子规的悲啼？偏偏子规鸟故意傍人低飞，啼叫不绝。
注释
峡里云安县，江楼翼瓦齐。
子规：杜鹃。云安：云阳。翼瓦：屋瓦整齐铺列，如鸟翼相覆。
两边山木合，终日子规啼。
眇(miǎo)眇春风见，萧萧夜色凄。
眇眇：风吹动的样子。萧萧：草木摇落声。
客愁那听此，故作傍(bàng)人低。
此：杜鹃的叫声。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文三峡之间有一座云阳县，江岸上的阁楼屋瓦整齐铺列，如鸟翼相覆。楼的两边被山中树木包围掩映，整日都有杜鹃在树上啼鸣。春风缓缓吹来，树木发出簌簌声，夜晚愈加凄冷。客愁满怀的人哪能再听子规的悲啼？偏偏子规鸟故意傍人低飞，啼叫不绝。
注释子规：杜鹃。云安：云阳。翼瓦：屋瓦整齐铺列，如鸟翼相覆。眇眇：风吹动的样子。萧萧：草木摇落声。此：杜鹃的叫声。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。【查看详情】
每日名句：便纵有千种风情，更与何人说？