送道标上人归南岳
悠然倚孤棹，却忆卧中林。
江草将归远，湘山独往深。
白云留不住，渌水去无心。
衡岳千峰乱，禅房何处寻。
江草将归远，湘山独往深。
白云留不住，渌水去无心。
衡岳千峰乱，禅房何处寻。
译文
悠然倚孤棹，却忆卧中林。
江上孤舟悠然飘荡，林中独卧魂惹梦牵。
江草将归远，湘山独往深。
两岸青草伴你远行，一脉湘山隐你身影。
白云留不住，渌水去无心。
你如白云杳无羁绊，你如清水流逝无心。
衡岳千峰乱，禅房何处寻。
衡岳苍茫千峰逶迤，你的禅房何处可寻。
参考资料：
1、蒋述卓《禅诗三百首赏析》（广西师范大学出版社），2003年3月第1版，第33页
注释
悠然倚孤棹(zhào)，却忆卧中林。
道标上人，唐高僧，俗姓秦。7岁出家于灵隐山，配居天竺寺，后退居西岭，人称西岭和尚。工诗。长庆间不寂。棹：划船的工具，代指船。
江草将归远，湘山独往深。
白云留不住，渌水去无心。
渌：清澈。
衡(héng)岳千峰乱，禅(chán)房何处寻。
衡岳：湖南衡山，五岳中之南岳。山有七十二峰，以祝融、紫盖、云密、石廪、天柱五峰为最大。
参考资料：
1、
蒋述卓《禅诗三百首赏析》（广西师范大学出版社），2003年3月第1版，第33页
译文及注释
译文江上孤舟悠然飘荡，林中独卧魂惹梦牵。两岸青草伴你远行，一脉湘山隐你身影。你如白云杳无羁绊，你如清水流逝无心。衡岳苍茫千峰逶迤，你的禅房何处可寻。
注释道标上人，唐高僧，俗姓秦。7岁出家于灵隐山，配居天竺寺，后退居西岭，人称西岭和尚。工诗。长庆间不寂。棹：划船的工具，代指船。渌：清澈。衡岳：湖南衡山，五岳中之南岳。山有七十二峰，以祝融、紫盖、云密、石廪、天柱五峰为最大。
蒋述卓《禅诗三百首赏析》（广西师范大学出版社），2003年3月第1版，第33页
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。【查看详情】
猜您喜欢
每日名句：欢言得所憩，美酒聊共挥。