一剪梅·记得同烧此夜香
锦字都来三两行，千断人肠，万断人肠。雁儿何处是仙乡？来也恓惶，去也恓惶。
译文
记得同烧此夜香，人在回廊，月在回廊。而今独自睚昏黄，行也思量，坐也思量。
记得以前一同在此地焚香祈祷，月光洒落在回廊处，你我悠然漫步其中，多么美好。而如今独自一人度过黄昏时光，站也不是，坐也不是，总觉得心里空荡荡的。
锦字都来三两行，千断人肠，万断人肠。雁儿何处是仙乡？来也恓惶，去也恓惶。
苻坚被贬，他的妻子总是在织锦写诗传达思念之情，凄婉的诗句读来让人断肠。而我无人思念，只能问那大雁，哪儿才是没有烦恼的地方？大雁也无法回答，来去都孤独凄惶。
注释
记得同烧此夜香，人在回廊，月在回廊。而今独自睚(yá)昏黄，行也思量，坐也思量。
睚：眼角。昏黄：指黄昏。
锦字都来三两行，千断人肠，万断人肠。雁儿何处是仙乡？来也恓(xī)惶(huáng)，去也恓惶。
锦字：前秦时期，秦州刺史窦滔因得罪了苻坚的手下大官被流放到流沙县。夫妻天各一方，他的妻子苏蕙特地在一块锦缎上绣上840个字，纵横29个字的方图，可以任意地读，共能读出3752首诗，表达了她对丈夫的思念与关心之情。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。都来：总共。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文记得以前一同在此地焚香祈祷，月光洒落在回廊处，你我悠然漫步其中，多么美好。而如今独自一人度过黄昏时光，站也不是，坐也不是，总觉得心里空荡荡的。苻坚被贬，他的妻子总是在织锦写诗传达思念之情，凄婉的诗句读来让人断肠。而我无人思念，只能问那大雁，哪儿才是没有烦恼的地方？大雁也无法回答，来去都孤独凄惶。
注释睚：眼角。昏黄：指黄昏。锦字：前秦时期，秦州刺史窦滔因得罪了苻坚的手下大官被流放到流沙县。夫妻天各一方，他的妻子苏蕙特地在一块锦缎上绣上840个字，纵横29个字的方图，可以任意地读，共能读出3752首诗，表达了她对丈夫的思念与关心之情。后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。▲
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后【查看详情】
猜您喜欢
甲辰岁九月一夜梦外舅天趣郑先生问幽冥之事但云海天月色秋茫茫觉而衍其语以寄哀情
外舅实天迈，神采冰玉相。明经擢巍科，气劘贾董场。
骅骝自超诣，鸾凤必高翔。辙环湖海间，著述成数囊。
弟子满京国，所至留馀芳。晔也樗栎材，谬选膺东床。
提撕感恩厚，取别亦已长。今夕复何夕，漏永犹未央。
分明入我梦，言笑如平常。载拜问所从，面诲辞慨慷。
海天既无际，月色秋茫茫。魂来波浪白，魂去云山苍。
音容遽相失，辗转何由忘。天地一蜾嬴，死生等行藏。
游魂乃其变，浩荡随飞扬。去来本无迹，暂寓无何乡。
情深自难已，揽衣涕泗滂。
圆阙朱光焰，横山翠微积。河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。云连所上居恒属，
日更时中望不斜。三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦，
咸阳北阪南渭津。诗书焚爇散学士，高阁奢逾娇美人。
事往覆輈经远喻，春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省，
越厌陈方何足务。清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。
每日名句：明月出天山，苍茫云海间。