次韵曹辅寄壑源试焙新茶

宋代苏轼

仙山灵草湿行云,洗遍香肌粉未匀。
明月来投玉川子,清风吹破武林春。
要知玉雪心肠好,不是膏油首面新。
戏作小诗君勿笑,从来佳茗似佳人。

译文

仙山灵草湿行云,洗遍香肌粉未匀。
犹如仙境般的茶山,流动着的云雾滋润了灵草般的茶芽,洗遍了嫩嫩的茶芽。

明月来投玉川子,清风吹破武林春。
好友曹辅投我所好送来月圆般的团茶,品尝茶汤,顿觉清风拂来,习习春意就要来到杭州了。

要知玉雪心肠好,不是膏油首面新。
要知道这等冰清玉洁的茶叶不但内质高雅,而且是不加任何油膏。

戏作小诗君勿笑,从来佳茗似佳人。
作一首小诗,请君千万不要见笑,实在是自古好茶犹如美人,让人神魂颠倒、情怀顿开啊。


注释

仙山灵草湿行云,洗遍香肌粉未匀。
曹辅:字载德,福建沙县人,宋元符进士。

明月来投玉川子,清风吹破武林春。
玉川子:这里是作者自喻是“茶仙”卢仝。

要知玉雪心肠好,不是膏油首面新。

戏作小诗君勿笑,从来佳茗(míng)似佳人。

译注内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。


译文及注释

译文犹如仙境般的茶山,流动着的云雾滋润了灵草般的茶芽,洗遍了嫩嫩的茶芽。好友曹辅投我所好送来月圆般的团茶,品尝茶汤,顿觉清风拂来,习习春意就要来到杭州了。要知道这等冰清玉洁的茶叶不但内质高雅,而且是不加任何油膏。作一首小诗,请君千万不要见笑,实在是自古好茶犹如美人,让人神魂颠倒、情怀顿开啊。

注释曹辅:字载德,福建沙县人,宋元符进士。玉川子:这里是作者自喻是“茶仙”卢仝。


本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

苏轼

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一【查看详情】

每日名句:冉冉年华吾自老。水满汀洲,何处寻芳草。