长生
长生徒有慕，苦乏大药资。
名山遍探历，悠悠鬓生丝。
微躯一系念，去道日远而。
中岁忽有觉，九还乃在兹。
非炉亦非鼎，何坎复何离。
本无终始究，宁有死生期？
彼哉游方士，诡辞反增疑。
纷然诸老翁，自传困多歧。
乾坤由我在，安用他求为？
千圣皆过影，良知乃吾师。
译文
长生徒有慕，苦乏大药资。
长生往往只是一种自己的念想，世间没有灵丹妙药可以供给。
名山遍探历，悠悠鬓生丝。
访遍名山大川，历经悠悠岁月，两鬓生出丝丝白发也无济于事。
微躯一系念，去道日远而。
微贱的身躯一旦被私念所系，偏离（致良知的）大道就越来越远了。
中岁忽有觉，九还乃在兹。
中年之后内心忽然有了觉悟，返老还童的灵丹就在这里。
非炉亦非鼎，何坎复何离。
不用炉也不用鼎来炼丹，也无须来算坎卦、算离卦。
本无终始究，宁有死生期？
（致良知）本来就不必考究开始和结束，难道它还有死生期？
彼哉游方士，诡辞反增疑。
那些游荡江湖的方术之士多么可笑，他们诡异的言论反而增加了人们的猜疑。
纷然诸老翁，自传困多歧。
许多寿星，缘由各不相同，其实难以找到相同的途径。
乾坤由我在，安用他求为？
内心蕴涵着宇宙间的乾坤变化，还需要另外寻求解除困惑的东西？
千圣皆过影，良知乃吾师。
历史上无数圣人只是过眼云烟，良知是我们人生真正的导师。
参考资料：
注释
长生徒有慕，苦乏大药资。
徒有：只有。
名山遍探历，悠悠鬓(bìn)生丝。
微躯一系念，去道日远而。
中岁忽有觉，九还乃在兹。
中岁：中年。
非炉亦非鼎，何坎复何离。
本无终始究，宁有死生期？
彼哉游方士，诡(guǐ)辞反增疑。
诡辞：诡异的言论。
纷然诸老翁，自传困多歧(qí)。
乾坤由我在，安用他求为？
千圣皆过影，良知乃吾师。
参考资料：
译文及注释
译文长生往往只是一种自己的念想，世间没有灵丹妙药可以供给。访遍名山大川，历经悠悠岁月，两鬓生出丝丝白发也无济于事。微贱的身躯一旦被私念所系，偏离（致良知的）大道就越来越远了。中年之后内心忽然有了觉悟，返老还童的灵丹就在这里。不用炉也不用鼎来炼丹，也无须来算坎卦、算离卦。（致良知）本来就不必考究开始和结束，难道它还有死生期？那些游荡江湖的方术之士多么可笑，他们诡异的言论反而增加了人们的猜疑。许多寿星，缘由各不相同，其实难以找到相同的途径。内心蕴涵着宇宙间的乾坤变化，还需要另外寻求解除困惑的东西？历史上无数圣人只是过眼云烟，良知是我们人生真正的导师。
注释徒有：只有。诡辞：诡异的言论。中岁：中年。▲
今日常山
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。【查看详情】
猜您喜欢
甲辰岁九月一夜梦外舅天趣郑先生问幽冥之事但云海天月色秋茫茫觉而衍其语以寄哀情
外舅实天迈，神采冰玉相。明经擢巍科，气劘贾董场。
骅骝自超诣，鸾凤必高翔。辙环湖海间，著述成数囊。
弟子满京国，所至留馀芳。晔也樗栎材，谬选膺东床。
提撕感恩厚，取别亦已长。今夕复何夕，漏永犹未央。
分明入我梦，言笑如平常。载拜问所从，面诲辞慨慷。
海天既无际，月色秋茫茫。魂来波浪白，魂去云山苍。
音容遽相失，辗转何由忘。天地一蜾嬴，死生等行藏。
游魂乃其变，浩荡随飞扬。去来本无迹，暂寓无何乡。
情深自难已，揽衣涕泗滂。
圆阙朱光焰，横山翠微积。河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。云连所上居恒属，
日更时中望不斜。三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦，
咸阳北阪南渭津。诗书焚爇散学士，高阁奢逾娇美人。
事往覆輈经远喻，春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省，
越厌陈方何足务。清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。
每日名句：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。