感遇诗三十八首·其十三
闲卧观物化，悠悠念无生。
青春始萌达，朱火已满盈。
徂落方自此，感叹何时平。
译文
林居病时久，水木澹孤清。
隐居山林苦于时光久滞，林泉清幽寂静心境淡泊。
闲卧观物化，悠悠念无生。
我闲躺着观察万物变化，无边地漫想宇宙的起源。
青春始萌达。朱火已满盈。
春天草木开始萌芽生长，到了夏季它们已经丰盈茂盛。
徂落方自此，感叹何时平。
然而凋落也正是从此开始，我什么时候才能平息这感叹？
参考资料：
注释
林居病时久，水木澹(dàn)孤清。
病：苦。
闲卧观物化，悠悠念无生。
无生：道家认为万物都产生于混沌元气，有生于无，本来就没有生命。这里是指万物起源。
青春始萌(méng)达。朱火已满盈。
徂(cú)落方自此，感叹何时平。
徂落：死亡，凋零。
参考资料：
译文及注释
译文隐居山林苦于时光久滞，林泉清幽寂静心境淡泊。我闲躺着观察万物变化，无边地漫想宇宙的起源。春天草木开始萌芽生长，到了夏季它们已经丰盈茂盛。然而凋落也正是从此开始，我什么时候才能平息这感叹？
注释病：苦。无生：道家认为万物都产生于混沌元气，有生于无，本来就没有生命。这里是指万物起源。徂（cú）落：死亡，凋零。
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：211-212
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：23-25
王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
创作背景
本首诗是组诗中的第十三首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（公元686年），其二十九作于垂拱三年（公元687年）。
王 岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59
宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：148-180
陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。【查看详情】
每日名句：试问梅花何处好，与君藉草携壶。