北庭西郊候封大夫受降回军献上

译文边塞地区苜蓿十分丰盛鲜美，轮台一带征战的马儿十分肥壮。封将军讨伐胡人，上个月才向西出征。两军还未交战，敌军就像回家一样投降了。骆驼队连绵无尽，穹庐也是一个挨着一个。阴山一带，警戒的烽火自此消灭，剑水地区告急的文书更是罕见。只是可笑那霍去病，一些小功劳，不过如此而已。我伫立西郊等待主帅的归来，沙漠平铺远去，天际挂着落日的余光。送信的驿马从西驰来，封将军的仪仗已沿路两边摆开，奔赴前来。喜鹊捧出金印，旗帜上绘有蛟龙图案。像您这样年纪还未满四十，就已名显当世，可算是富贵及时了。您升迁迅速，很快擢居高位，在旁人看来，那速度简介像飞一样快。前年攻破楼兰国，去年又夷平月支国。天子对封将军特别恩宠，日甚一日，朝廷对他非常倚重。我这个一介书生何其幸运，忽然受到封将军的知遇。我如今供事幕府中，兢兢业业，谨慎恭敬，奉事于边疆。自从我步班超的事迹投笔从戎后，也常穿着便于骑射的服装，练习骑术。我近日以来，也可以乘马疾驰，不输于并州一带的健儿。

注释北庭：指庭州，在今新疆乌鲁木齐东北。封大夫：即封常清。苜蓿：二年生草本植物，茎高尺余，叶长圆形，花紫，多用作马饲料。前月：上月。穹帐：即穹庐，一种毛毡做的尖顶圆帐篷。剑水：即剑河，在北庭的北面，俄罗斯境内叶尼赛河上游。尔：如此。中军：指代主帅，即封常清。双节：唐节度使赐双节。喜鹊捧金印：典出《后汉书·灵帝纪》。傍看：局外人看来。楼兰、月支：都是西域国名。见推：受到推举。国士：指受国推重的人，指封常清。敛衽：整理衣裳，以示肃敬。短后衣：一种前长后短，便于骑马的衣服。并州：今山西太原一带。▲

　　此诗以一派从容、熙和的景象开篇，给人以无限遐想；随即陈述封常清降服胡人，功盖古人；然后又用凯旋的鲜明仪仗，进一步衬托封常清的风采，凸显其功勋；随之又用朝廷的殊宠来进一步赞扬他功业非凡，才能堪为国之栋梁；最后自述勤于练武，以期跟随封将军立功封侯。全诗一韵到底，整齐有致，从多个角度塑造了封常清这一能征善战的边塞统帅的丰满形象。

　　这首诗与《轮台歌奉送封大夫出师西征》《走马川行奉送封大夫出师西征》吟咏的是同一次出征之事，时间当在公元754年（天宝十三载），当时岑参在封常清幕中任职。这一首《北庭西郊候封大夫受降回军献上》是封常清凯旋时的称贺之语。

假寐怀古人，夙兴瞻晓月。通晨禁门启，冠盖趋朝谒。
霜霭清九衢，霞光照双阙。纷纶文物纪，焕烂声明发。
腰剑动陆离，鸣玉和清越。

外舅实天迈，神采冰玉相。明经擢巍科，气劘贾董场。

骅骝自超诣，鸾凤必高翔。辙环湖海间，著述成数囊。

弟子满京国，所至留馀芳。晔也樗栎材，谬选膺东床。

提撕感恩厚，取别亦已长。今夕复何夕，漏永犹未央。

分明入我梦，言笑如平常。载拜问所从，面诲辞慨慷。

海天既无际，月色秋茫茫。魂来波浪白，魂去云山苍。

音容遽相失，辗转何由忘。天地一蜾嬴，死生等行藏。

游魂乃其变，浩荡随飞扬。去来本无迹，暂寓无何乡。

情深自难已，揽衣涕泗滂。

壮丽天之府，神明王者宅。大君乘飞龙，登彼复怀昔。
圆阙朱光焰，横山翠微积。河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。云连所上居恒属，
日更时中望不斜。三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦，
咸阳北阪南渭津。诗书焚爇散学士，高阁奢逾娇美人。
事往覆輈经远喻，春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省，
越厌陈方何足务。清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。