百字令·人生能几

译文

人生能几，总不如休惹、情条恨叶。刚是尊前同一笑，又到别离时节。灯灺挑残，炉烟爇尽，无语空凝咽。一天凉露，芳魂此夜偷接。
人生能有多长呢？还不如不要去沾惹那些爱恨情愁。刚刚还是酒席宴上相聚欢笑，转眼间又 到了离别的时候。灯油已燃尽了、炉烟也烧尽了，说不出话，空自哽咽。虽然长夜清冷，天空中飘落霜露，但值得欣慰的 是此夜能偷偷地和佳人相亲相近。

怕见人去楼空，柳枝无恙，犹埽窗间月。无分暗香深处住，悔把兰襟亲结。尚暖檀痕，扰寒翠影，触绪添悲切。愁多成病，此愁知向谁说。
害怕看见那人物楼空的阁楼，柳枝依旧，枝条遮掩了窗间的月色。你我没有缘分，不能同居共处，真悔恨当初那样的亲昵。 想到佳人还带着香粉的泪痕，已经远去的清寒的背影，心中不禁更加悲伤。愁多成病，这种悲愁又又能向谁诉说。

注释

人生能几，总不如休惹、情条恨叶。刚是尊前同一笑，又到别离时节。灯灺(xiè)挑残，炉烟爇(ruò)尽，无语空凝咽。一天凉露，芳魂此夜偷接。
灯灺：灯烛。亦作“炧”。爇：燃烧。凝咽：形容悲泣幽咽之声。芳魂：谓美人之魂魄。此处指某意中人或指亡妻。接：见面。

怕见人去楼空，柳枝无恙，犹埽窗间月。无分暗香深处住，悔把兰襟(jīn)亲结。尚暖檀(tán)痕，扰寒翠影，触绪添悲切。愁多成病，此愁知向谁说。
犹埽句：谓柳枝遮掩了窗间的月色。无分二句：意谓你我没有缘分，不能同居共处，真悔恨当初那样的亲昵。无分，没有机缘。宋黄庭坚《江城子·忆别》：“有分看伊，无分共伊宿。”　暗香，幽香。兰襟，本指芬芳之衣襟，又比喻为知己之交，心心相连，此处指与情人的浓密情意。檀痕：带有香粉的泪痕。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。