唐铙歌鼓吹曲·奔鲸沛
吐霓翳日，腥浮云。
帝怒下顾，哀垫昏。
授以神柄，推元臣。
手援天矛，截脩鳞。
披攘蒙霿，开海门。
地平水静，浮天根。
羲和显耀，乘清氛。
赫炎溥畅，融大钧。
译文
奔鲸沛，荡海垠。
巨鲸恣意翻腾，大海摇荡无宁。
吐霓翳日，腥浮云。
妖孽吞云吐雾，遮蔽日月星辰。魔头排污泄垢，腥及太虚浮云。
帝怒下顾，哀垫昏。
高祖动容顾盼，哀怜蒙灾子民。
授以神柄，推元臣。
降旨授权讨伐，首推孝恭出征。
手援天矛，截脩鳞。
孝恭手持长矛，歼灭公祏逆臣。
披攘蒙霿，开海门。
拨开层层迷雾，开辟郡邑海门。
地平水静，浮天根。
朝野地平水静，夜缀明星天根。
羲和显耀，乘清氛。
太阳光芒四射，天空大地晴明。
赫炎溥畅，融大钧。
红日普照万物，人间歌舞升平。
注释
奔鲸沛，荡海垠(yín)。
沛：行动迅速。垠（：岸，引申为边际，尽头。
吐霓(ní)翳(yì)日，腥浮云。
霓：副虹，位于主虹外侧，色带内红外紫。翳：遮蔽。
帝怒下顾，哀垫昏。
垫昏：指百姓困于兵灾。
授以神柄，推元臣。
元臣：指赵郡王李孝恭。
手援天矛，截脩(xiū)鳞。
脩鳞：巨鱼，鲸鱼，喻辅氏。脩：同“修”，长。截脩鳞：意谓李孝恭击败辅氏，字面意义是，除却鲸鱼的长鳞。
披攘蒙霿(méng)，开海门。
披攘：拨开。霿：同“雾”。
地平水静，浮天根。
天根：宿星氐（dǐ底）的别名，二十八宿之一。
羲(xī)和显耀，乘清氛。
羲和：神话中太阳的御者，这里指太阳。乘：升、登。
赫炎溥畅，融大钧。
赫炎：旱热。赫：红如火烧，炎：火光上腾。溥畅：普遍通畅。大钧：天，泛指自然界。
译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
译文及注释
译文巨鲸恣意翻腾，大海摇荡无宁。妖孽吞云吐雾，遮蔽日月星辰。魔头排污泄垢，腥及太虚浮云。高祖动容顾盼，哀怜蒙灾子民。降旨授权讨伐，首推孝恭出征。孝恭手持长矛，歼灭公祏逆臣。拨开层层迷雾，开辟郡邑海门。朝野地平水静，夜缀明星天根。太阳光芒四射，天空大地晴明。红日普照万物，人间歌舞升平。
注释隋末杜伏威曾起兵淮南。伏威自号总管，以辅公祏为长史。公元619年（武德二年），伏威降唐，诏授公祏淮南道行台尚书左仆射，封舒国公。公元623年（武德六年），伏威入朝，公祏诈以伏威之令欺哄众人叛变，八月，僭（jiàn）位称帝，国号宋。高祖命赵郡王李孝恭率诸将破之，传首京师。沛：行动迅速。垠（yín银）：岸，引申为边际，尽头。霓（ní）：副虹，位于主虹外侧，色带内红外紫。翳（yì异）：遮蔽。垫昏：指百姓困于兵灾。元臣：指赵郡王李孝恭。脩鳞：巨鱼，鲸鱼，喻辅氏。脩：同“修”，长。截脩鳞：意谓李孝恭击败辅氏，字面意义是，除却鲸鱼的长鳞。披攘：拨开。霿（méng萌）：同“雾”天根：宿星氐（dǐ底）的别名，二十八宿之一。羲（xī西）和：神话中太阳的御者，这里指太阳。乘：升、登。赫炎：旱热。赫：红如火烧，炎：火光上腾。溥畅：普遍通畅。大钧：天，泛指自然界。▲
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。【查看详情】
猜您喜欢
甲辰岁九月一夜梦外舅天趣郑先生问幽冥之事但云海天月色秋茫茫觉而衍其语以寄哀情
外舅实天迈，神采冰玉相。明经擢巍科，气劘贾董场。
骅骝自超诣，鸾凤必高翔。辙环湖海间，著述成数囊。
弟子满京国，所至留馀芳。晔也樗栎材，谬选膺东床。
提撕感恩厚，取别亦已长。今夕复何夕，漏永犹未央。
分明入我梦，言笑如平常。载拜问所从，面诲辞慨慷。
海天既无际，月色秋茫茫。魂来波浪白，魂去云山苍。
音容遽相失，辗转何由忘。天地一蜾嬴，死生等行藏。
游魂乃其变，浩荡随飞扬。去来本无迹，暂寓无何乡。
情深自难已，揽衣涕泗滂。
圆阙朱光焰，横山翠微积。河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。云连所上居恒属，
日更时中望不斜。三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。东破诸侯西入秦，
咸阳北阪南渭津。诗书焚爇散学士，高阁奢逾娇美人。
事往覆輈经远喻，春还按跸凭高赋。戎观爱力深惟省，
越厌陈方何足务。清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。
每日名句：花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。